Wenn bei euch auch, wie bei mir, stellenweise in den Filmen man kaum verstehen kann, was die Darsteller sprechen, es einen dann aber bei Effekten aus den Sitzen haut, kann es helfen, dem Player/Fernseher zu sagen, er möge bitte den Sound als PCM und nicht als direkt Digital abspielen. Zumindest hat das bei mir geholfen.
In meiner Laien-Sprache mal das, was ich gegoogled habe: Wenn der Sound dann als Digitale Spur direkt wiedergegeben wird, dann werden die Spuren so wiedergegeben, wie ursprünglich eingepegelt. Bedeutet: Ganz leise und ganz laut sind dann das Spektrum für die Lautstärke. Wenn natürlich dann die Effekte 100x so laut sind wie die Sprache, wird die Spur dann halt auch niedrig gepegelt. Bei PCM passiert das nicht. Da das bei den meisten Filmen zwar ganz gut klappt und nur bei manchen sich so schlecht verhält, kann ich damit leben, vorher auf PCM umzustellen. Nicht jeder hat ja einen Equalizer oder einen Player/Soundbar, die dies regeln kann.